@alvik Be advised that above a month ago, Retell introduced some changes to their signalling stack. As far as I understand, the only thing that currently resides on LiveKit is TLS based signalling. If you are using TCP based signalling (as the previous method with LiveKit), the SIP URIs changed.
Refer to the following page for more information Custom Telephony Overview - Retell AI
Hope this resolves your issue.